Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and neural machine translation

Informations projet

CREAMT

N° de convention de subvention: 890697

DOI

10.3030/890697

Projet clôturé

Date de signature de la CE 23 Mars 2020

Date de début 1 Septembre 2020

Date de fin 31 Août 2022

Financé au titre de

• EXCELLENT SCIENCE - Marie Skłodowska-Curie Actions

Coût total

€ 175 572,48

Contribution de l’UE

€ 175 572,48

Coordonné par

RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN
Netherlands

CORDIS fournit des liens vers les livrables publics et les publications des projets HORIZON.

Les liens vers les livrables et les publications des projets du 7e PC, ainsi que les liens vers certains types de résultats spécifiques tels que les jeux de données et les logiciels, sont récupérés dynamiquement sur OpenAIRE .

Publications

Peer reviewed articles (3)

The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface

Auteurs: Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
Publié dans: Machine Translation, Numéro 09226567, 2021, Page(s) 205-237, ISSN 0922-6567
Éditeur: Kluwer Academic Publishers
DOI: 10.1007/s10590-021-09267-z

Creativity in translation: Machine translation as a constraint for literary texts

Auteurs: Ana Guerberof Arenas and Antonio Toral
Publié dans: Translation Spaces, Numéro 22113711, 2022, Page(s) 184–212, ISSN 2211-3711
Éditeur: Jonh Bejamins
DOI: 10.1075/ts.21025.gue

The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience

Auteurs: Ana Guerberof-Arenas, Antonio Toral
Publié dans: Translation Spaces, Numéro Number 9, issue 2, biannual, 2020, ISSN 2211-3711
Éditeur: John Benjamins Publishing Company
DOI: 10.1075/ts.20035.gue

Conference proceedings (1)

DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages

Auteurs: Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
Publié dans: This will be published in the EMNLP Proceedings 2023, 2022
Éditeur: arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2205.12215

Book chapters (1)

Bilingual e-books via neural machine translation and their reception

Auteurs: Antoni Oliver, Antonio Toral, Ana Guerberof Arenas
Publié dans: Using Technologies for Creative-Text Translation, 2022, Page(s) 27, ISBN 9781003094159
Éditeur: Routlege Taylor Francis
DOI: 10.4324/9781003094159