Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and neural machine translation

Informazioni relative al progetto

CREAMT

ID dell’accordo di sovvenzione: 890697

DOI

10.3030/890697

Progetto chiuso

Data della firma CE 23 Marzo 2020

Data di avvio 1 Settembre 2020

Data di completamento 31 Agosto 2022

Finanziato da

• EXCELLENT SCIENCE - Marie Skłodowska-Curie Actions

Costo totale

€ 175 572,48

Contributo UE

€ 175 572,48

Coordinato da

RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN
Netherlands

CORDIS fornisce collegamenti ai risultati finali pubblici e alle pubblicazioni dei progetti ORIZZONTE.

I link ai risultati e alle pubblicazioni dei progetti del 7° PQ, così come i link ad alcuni tipi di risultati specifici come dataset e software, sono recuperati dinamicamente da .OpenAIRE .

Pubblicazioni

Peer reviewed articles (3)

The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface

Autori: Ana Guerberof Arenas, Joss Moorkens, Sharon O'Brien
Pubblicato in: Machine Translation, Numero 09226567, 2021, Pagina/e 205-237, ISSN 0922-6567
Editore: Kluwer Academic Publishers
DOI: 10.1007/s10590-021-09267-z

Creativity in translation: Machine translation as a constraint for literary texts

Autori: Ana Guerberof Arenas and Antonio Toral
Pubblicato in: Translation Spaces, Numero 22113711, 2022, Pagina/e 184–212, ISSN 2211-3711
Editore: Jonh Bejamins
DOI: 10.1075/ts.21025.gue

The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience

Autori: Ana Guerberof-Arenas, Antonio Toral
Pubblicato in: Translation Spaces, Numero Number 9, issue 2, biannual, 2020, ISSN 2211-3711
Editore: John Benjamins Publishing Company
DOI: 10.1075/ts.20035.gue

Conference proceedings (1)

DivEMT: Neural Machine Translation Post-Editing Effort Across Typologically Diverse Languages

Autori: Gabriele Sarti, Arianna Bisazza, Ana Guerberof Arenas, Antonio Toral
Pubblicato in: This will be published in the EMNLP Proceedings 2023, 2022
Editore: arxiv
DOI: 10.48550/arxiv.2205.12215

Book chapters (1)

Bilingual e-books via neural machine translation and their reception

Autori: Antoni Oliver, Antonio Toral, Ana Guerberof Arenas
Pubblicato in: Using Technologies for Creative-Text Translation, 2022, Pagina/e 27, ISBN 9781003094159
Editore: Routlege Taylor Francis
DOI: 10.4324/9781003094159