Produzione e distribuzione del bollettino dell'IPTS
L'Istituto di prospettiva tecnologica (IPTS) della Commissione europea, che ha sede a Siviglia, ha indetto un bando di gara per la produzione e la consegna del proprio bollettino mensile intitolato "The IPTS Report". Il contraente dovrà produrre dieci numeri l'anno, in 4 lingue: inglese (3.300 copie), francese (1.300 copie), tedesco (700 copie) e spagnolo (1.200 copie). I bollettini di 48-52 pagine dovranno contenere circa 19.000-21.000 parole ed essere stampati a 2 colori in un formato inferiore a quello A4, ad eccezione delle copertine e di un inserto periodico che saranno stampati in quadricromia, su carta riciclata. Le attività di produzione di ciascun numero dovranno essere concluse entro un massimo di 25 giorni lavorativi. La produzione di ciascun numero comprende i seguenti compiti principali: - editing giornalistico del testo originale fornito dall'IPTS in inglese; - traduzione del testo originale dall'inglese in francese, tedesco e spagnolo, nonché correzione delle bozze; - impaginazione del testo nel formato stabilito, fotocomposizione e stampa; - distribuzione delle copie stampate a circa 5.000 abbonati; - preparazione della versione HTML del numero nel formato richiesto per la pubblicazione sul sito web dell'IPTS.Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Commissione europea Centro comune di ricerca Istituto di prospettiva tecnologica (IPTS) Sig.ra Laura Hidalgo C/Inca Garcilaso s/n E-41092 Siviglia Fax +34-95-4488293