Il contestualismo colma i divari semantici della ricerca sul linguaggio naturale
La ricerca tradizionale sul linguaggio naturale opera una distinzione tra il significato di un enunciato e ciò che chi parla desidera esprimere e comunicare. Nel secondo caso entra in ballo il contesto, mentre, nel primo, si fa affidamento sulle convenzioni linguistiche. Il contestualismo mette in discussione questa interpretazione tradizionale sostenendo che il contenuto di un enunciato dipende sempre dal contesto. Partendo da questi presupposti, il progetto CCC (Context, content, and compositionality), finanziato dall’UE, ha tentato di sostenere i principi alla base del contestualismo. Durante la prima fase dell’iniziativa, il team di lavoro ha dimostrato che il linguaggio naturale deve necessariamente avere un carattere composizionale, come asserito dalla semantica, e che la validità di questa teoria non entra in conflitto con il contestualismo. È stato quindi elaborato un modello in cui il contenuto di un’espressione complessa rappresenta una funzione dei contenuti modulati delle relative parti e della sintassi. Nella restante parte del progetto, i partner hanno studiato il rapporto tra l’idea di contenuto utilizzato nella psicologia della credenza-desiderio, che include anche la teoria della comunicazione, e l’idea di contenuto o significato applicato alle espressioni linguistiche. I lavori hanno condotto alla separazione del contenuto dal valore semantico e all’analisi dei vari limiti applicati, nonché alla scoperta del ruolo della pragmatica in tale processo. Al fine di trovare una correlazione tra contenuto e valore semantico, i ricercatori hanno adottato la teoria delle situazioni. L’iniziativa CCC ha dimostrato con successo che il contenuto di un enunciato non può essere separato dal significato che il relatore desidera veicolare. Questa scoperta registra importanti implicazioni per le discipline della semantica e della pragmatica e le relative controargomentazioni.
Parole chiave
Contestualismo, semantica, linguaggio naturale, enunciato, CCC
