Ein digitales Bibliotheks-Tool für alte Sprachen
Bei dem CHLT-Projekt ging es um die Erarbeitung einer geeigneten Infrastruktur für die Entwicklung der Internationalen Digitalen Bibliothekstechnologie (IDLT - Digital Library Technology) sowie mehrerer IT-Anwendungen für die Benutzung in digitalen Sammlungen. Besondere Aufmerksamkeit widmete man frühneuzeitlichen lateinischen sowie klassischen griechischen und altnorwegischen Texten, die ein bedeutendes Fundament für das europäische Kulturerbe darstellen. Als ein Teil des Projekts entwickelte man erweiterte Tools für die Arbeit mit und die Visualisierung von digitalen Dokumenten. Dazu gehört VISHNU, ein Instrument für Dokumentation, Visualisierung und Bündelung von Texten. Das Tool ist durch komplette Indizierung, Sammlungsaufbau, Schlagwortauszug, Dokumentensuche und Beschaffung von Textdokumenten sowie schlagwortbasierte Bündelung von Dokumenten gekennzeichnet. VISHNU umfasst auch mehrere interaktive Schnittstellen, wodurch die Suchergebnisse für den Benutzer unterschiedlich visualisiert werden können. Nach Eingabe einer Anfrage wird innerhalb der gefundenen Ergebnisse eine Struktur für die Definition gesucht, die den Benutzer bei der Dokumentensuche unterstützt. Zudem kann man diese Struktur zur Wissensbeschaffung und diskreten Suche in einer Schriftensammlung nutzen. Das VISHNU-Tool ist für Nichtfachleute der Sprachen Altgriechisch, Latein und Altnorwegisch sehr geeignet. Mit diesem Tool können die Suche innovativ gestaltet und Texte besser aktiv ergründet werden, weshalb es für die Sekundar- und auch höhere Bildungsstufen gut verwendet werden kann. Zudem kann man die Software zur multimedialen Informationsbeschaffung, besonders bei der automatischen Bildannotation und in der Forschung zur Interaktion zwischen Mensch und Computer einsetzen. Außerdem kann die aktuelle Version des Visualisierungstools auf Multimediaformate (audiovisuell und Video) ausgeweitet werden. Man strebt nach einer Zusammenarbeit zur multimedialen Informationsbeschaffung in der Digitalen Bibliothek sowie in Semantic Web- und GRID-Umgebungen zur Entwicklung von Normen.
