L'adattamento dei test neuropsicologici alle varie culture
Il progetto europeo Decent ("Development of culturally appropriate neuropsychological tests for the Greek population") sta sviluppando un metodo per la creazione o l'adattamento di procedure universalmente valide per la produzione di test neuropsicologici adatti alle varie culture. La maggior parte dei test neuropsicologici utilizzati in Grecia è stata originariamente concepita per le popolazioni dell'Europa occidentale e dell'America del Nord. Per adattare opportunamente questi test alla cultura greca, il progetto Decant è finalizzato alla realizzazione di una propria serie di valutazioni dei meccanismi cognitivi e psicosociali. I parametri di misura sono nuovi o adattati dall'inglese e i test vengono somministrati a un campione di popolazione greca per determinarne l'idoneità per usi clinici. Il lavoro dei ricercatori è finalizzato all'isolamento dei componenti di determinate procedure e delle caratteristiche dei test che si rivelano problematiche per la popolazione greca adulta in generale, con particolare attenzione ai gruppi meno scolarizzati e/o alle persone per cui le procedure di test presentano maggiori difficoltà, ad esempio gli anziani. Entro la fine del progetto verrà prodotta una serie completa di nuovi test che sarà utilizzata dai medici per l'esecuzione di stime e valutazioni e per i protocolli di ricerca. Da questi risultati si potrebbero creare strategie simili per i paesi vicini e per le diverse culture europee.