Relazione sullo stato dell'ambiente nell'Unione europea - assistenza alla redazione
L'Agenzia europea dell'Ambiente (AEA) ha pubblicato un invito a presentare offerte relative alla fornitura di assistenza nella realizzazione della prossima relazione sullo stato dell'ambiente. Il principale compito dell'AEA è di fornire informazioni obiettive, affidabili e comparabili a coloro che si occupano di elaborare, applicare e sviluppare la politica ambientale europea, e ad un più vasto pubblico di europei. Uno dei mezzi più importanti di pubblicazione e di diffusione delle informazioni sono le relazioni sullo stato dell'ambiente. L'AEA si sta attualmente preparando alla stesura della prossima relazione triennale, la cui bozza finale dovrà essere pronta nel mese di dicembre 1998. L'obiettivo geografico della relazione è di coprire i 15 Stati membri dell'UE, la Norvegia, l'Islanda ed il Liechtenstein, i 10 paesi candidati all'adesione dell'Europa centrale e orientale, le regioni artiche e baltiche confinanti con l'UE e le regioni transfrontaliere del Mediterraneo. La relazione descriverà lo stato attuale e prevedibile dell'ambiente, a partire dai seguenti punti di vista: qualità, pressioni e sensibilità. L'agenzia è ora alla ricerca di un consulente con elevata esperienza al fine di assistere gli editori nella redazione finale e nell'impaginazione della relazione. Il possesso di notevole esperienza nella stesura di relazioni sull'ambiente sarà di maggiore importanza per lo svolgimento della presente mansione anziché il possesso di esperienza generica nell'editoria. La lingua di lavoro sarà l'inglese. Il consulente sarà incaricato delle seguenti attività: - curare i capitoli della relazione (14 in totale); - verificare la concordanza e controllare lo stile dei capitoli; - lavorare sulla base scientifica del testo in stile giornalistico/ambientale; - equilibrare testo e illustrazioni in termini di idoneità e pertinenza; - cogliere i messaggi principali che dovrebbero costituire la base e la struttura del sommario ufficiale della relazione; - redigere il sommario ufficiale. Il lavoro dovrà essere completato entro cinque mesi, ovvero nel periodo da luglio a dicembre 1998. Il consulente dovrà lavorare, se richiesto, presso gli uffici dell'AEA a Copenaghen, al fine di agevolare la stampa finale. Le specifiche tecniche relative al presente invito a presentare offerte possono essere ottenute da: L'Agenzia europea dell'ambiente Ronan Uhel Kongens Nytorv 6 DK-1050 Copenaghen K Fax +45-33367128. Le specifiche possono anche essere scaricate dal sito Web dell'Agenzia europea dell'ambiente al seguente indirizzo: http://www.eea.eu.inf/frabout.htm Le offerte complete devono essere inviate al succitato indirizzo tramite raccomandata e riportare la dicitura "Reply to call for tender No EEA/AIA/004/98".