Skip to main content
Weiter zur Homepage der Europäischen Kommission (öffnet in neuem Fenster)
Deutsch de
CORDIS - Forschungsergebnisse der EU
CORDIS

The Roots of the European Intellectual Lexicon through Ramon Llull's Multilingual Vocabulary

Projektbeschreibung

Wie Wissenschaft bei den Menschen im Mittelalter ankam

Im Europa des Mittelalters war wissenschaftliches Wissen nicht mehr nur Gelehrten vorbehalten. Es kam langsam im Leben gewöhnlicher Menschen an. Dabei waren Universitäten und die Vereinfachung komplexer Ideen entscheidend. Unterstützt über die Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen wird dieser Wandel im Projekt LEXLlull über die umfangreichen Werke des Ramon Llull (1232-1316) erforscht, einem katalanischen Denker, der sein philosophisches System, die Kunst, über akademische Kreise hinaus verbreiten wollte. Anhand der mehrsprachigen Texte von Llull (auf Katalanisch, Latein, Französisch und Okzitanisch) schaffen die Forschenden ein Online-Wörterbuch und prüfen, wie wissenschaftliches Vokabular von den Orten, an denen er forschte, und den Menschen, die er erreichte, beeinflusst wurde. Das Ergebnis: eine lebendige Momentaufnahme der Verbreitung des intellektuellen Lexikons in Europa über Sprachen, Grenzen und soziale Schichten hinweg.

Ziel

The dissemination of the intellectual lexicon in Europe occurred thanks to the development of universities and the vulgarisation of knowledge. The LEXLlull project aims to analyse the origin and relationship between these two phenomena through the extraordinary production of the Catalan writer Ramon Llull (1232-1316), who was in contact with the academic world of his time and aspired to spread the epistemological system he had created (i.e. the Art) to all strata of society.
The project envisages the creation of a multilingual (Catalan, Latin, French and Occitan) online dictionary based on the works and translations that circulated when the author was alive, and a monographic study of the scientific vocabulary used in the different languages in relation to the study centres he frequented and the different audiences he addressed. In this way, it is possible to obtain a synchronic source of the medieval European scientific lexicon in the main Romance languages and to understand how laymen could acquire this knowledge.

Wissenschaftliches Gebiet (EuroSciVoc)

Dieses Projekt wurde noch nicht bei EuroSciVoc klassifiziert.
Schlagen Sie die Wissenschaftsbereiche vor, die Ihrer Einschätzung nach besonders relevant sind, und helfen Sie uns, unseren Klassifizierungsdienst zu verbessern.

Schlüsselbegriffe

Programm/Programme

Thema/Themen

Finanzierungsplan

HORIZON-TMA-MSCA-PF-GF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - Global Fellowships

Alle im Rahmen dieses Finanzierungsinstruments finanzierten Projekte anzeigen

Aufforderung zur Vorschlagseinreichung

(öffnet in neuem Fenster) HORIZON-MSCA-2024-PF-01

Alle im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen finanzierten Projekte anzeigen

Koordinator

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA
Netto-EU-Beitrag
€ 388 940,52
Adresse
Piazzale Aldo Moro 5
00185 Roma
Italien
Region
Centro (IT) Lazio Roma
Aktivitätstyp
Higher or Secondary Education Establishments
Links
Gesamtkosten
Keine Daten

Partner (3)