Skip to main content
Przejdź do strony domowej Komisji Europejskiej (odnośnik otworzy się w nowym oknie)
polski pl
CORDIS - Wyniki badań wspieranych przez UE
CORDIS

The Roots of the European Intellectual Lexicon through Ramon Llull's Multilingual Vocabulary

Opis projektu

Jak nauka przemawiała do ludzi średniowiecza

W średniowiecznej Europie wiedza naukowa przestała być wyłącznie domeną uczonych. Zaczęła bowiem przenikać do życia zwykłych ludzi. Kluczowe znaczenie dla tej zmiany miało powstanie uniwersytetów i uproszczenie złożonych idei. Wspierany przez program działań „Maria Skłodowska-Curie” projekt LEXLlull bada tę transformację poprzez obszerne prace Ramona Llulla (1232-1316), katalońskiego myśliciela, którego ambicją było dzielenie się swoim systemem filozoficznym, „Ars”, poza kręgami akademickimi. Naukowcy studiują wielojęzyczne teksty Llulla (napisane w języku katalońskim, łacińskim, francuskim i oksytańskim), tworzą słownik online i badają, w jaki sposób słownictwo naukowe zostało ukształtowane przez miejsca, które badał, i ludzi, do których dotarł. W efekcie powstaje obraz tego, jak intelektualny leksykon Europy rozprzestrzeniał się między językami, granicami i klasami społecznymi.

Cel

The dissemination of the intellectual lexicon in Europe occurred thanks to the development of universities and the vulgarisation of knowledge. The LEXLlull project aims to analyse the origin and relationship between these two phenomena through the extraordinary production of the Catalan writer Ramon Llull (1232-1316), who was in contact with the academic world of his time and aspired to spread the epistemological system he had created (i.e. the Art) to all strata of society.
The project envisages the creation of a multilingual (Catalan, Latin, French and Occitan) online dictionary based on the works and translations that circulated when the author was alive, and a monographic study of the scientific vocabulary used in the different languages in relation to the study centres he frequented and the different audiences he addressed. In this way, it is possible to obtain a synchronic source of the medieval European scientific lexicon in the main Romance languages and to understand how laymen could acquire this knowledge.

Dziedzina nauki (EuroSciVoc)

Projekt nie został jeszcze sklasyfikowany według klasyfikacji EuroSciVoc.
Wskaż dziedziny nauki, które twoim zdaniem są najbardziej istotne z punktu widzenia tego projektu i pomóż nam usprawnić naszą usługę klasyfikacji.

Słowa kluczowe

Program(-y)

Temat(-y)

System finansowania

HORIZON-TMA-MSCA-PF-GF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - Global Fellowships

Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego programu finansowania

Zaproszenie do składania wniosków

(odnośnik otworzy się w nowym oknie) HORIZON-MSCA-2024-PF-01

Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego zaproszenia

Koordynator

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA
Wkład UE netto
€ 388 940,52
Koszt całkowity
Brak danych

Partnerzy (3)