Projektbeschreibung
Verborgene arabische Poesie in Hunderten jüdischen Schriftstücken
Die Geschichte der gesamten arabischen Gesellschaft war und ist, unabhängig von Glauben und Religion, von Lyrik durchzogen. Folglich nahmen auch die Juden in der arabischen Welt die arabische Poesie in ihre Kultur und Literatur auf. Das EU-finanzierte Projekt APCG wird zum ersten Mal eine bislang vernachlässigte Sammlung arabischer Versfragmente auf Judäo-Arabisch untersuchen, das heißt, Arabisch in hebräischer Schrift. Von diesen Fragmenten wurden Hunderte in einer jüdischen Schatzkammer, der sogenannten Geniza von Kairo, gefunden. Dort entdeckte man etwa 300 000 jüdische Manuskripte und Schriftstücke, die in der Geniza, das heißt einem Lagerraum, in der ägyptischen Ben-Esra-Synagoge in Fustāt in der Altstadt von Kairo verborgen waren. Diese Schriftstücke sind eine unschätzbare Informationsquelle über das Ägypten des Mittelalters und der frühen Neuzeit, in denen die kognitiven Bereiche der Arabistik, der jüdischen Sozial- und Kulturwissenschaften und der Anthropologie abgedeckt werden.
Ziel
Poetry enjoys a special place in Arabic culture and literature. For centuries, Arabs of all faiths have considered poetry a key source for knowledge, intellectuality and wisdom. In the pre-Islamic era, poetry was considered as ‘the Arab knowledge’ and ‘the Arab cultural archive’, in which the social and cultural history, language, arts, music, religious and Arab’s human experience were stored and preserved. Being a part of Arabic culture, Jews of Arab lands equally enjoyed writing and reading poetry. APCG will investigate for the first time a hitherto neglected collection of Arabic poetry fragments written in Hebrew script (in Judaeo-Arabic), which has been preserved in arguably the most important Jewish treasure trove: the Cairo Genizah. The fragments, numbered in the hundreds, constitute a unique source for understanding medieval and Early Modern Egypt from three main perspectives: Arabic studies, Jewish social and cultural studies, and anthropological studies.
The core aims of the project are:
• to make the entirety of Arabic and Judaeo-Arabic poetry in the Cairo Genizah accessible to both academic scholars and to the public in a comprehensive database and in critical editions;
• to reveal, through the study of poetry, hitherto hidden aspects of social and cultural history of the Jews in the Middle East with regard to literacy, education and intercommunal relations;
• to explore hierarchies, interpersonal relationships and the social function of poetry in medieval and early modern Egypt through the study of Genizah poetry.
To achieve the planned main objectives, APCG carries out a thorough interdisciplinary study of Genizah’s Arabic poetry. This approach involves research from philological, linguistic, literary, historical and anthropological perspectives.
Wissenschaftliches Gebiet
Schlüsselbegriffe
Programm/Programme
Thema/Themen
Finanzierungsplan
ERC-STG - Starting GrantGastgebende Einrichtung
D02 CX56 DUBLIN 2
Irland