Cel
This project seeks to create a set of pronunciation lexicons of European names (city and town names, street names, family names, company names, product names) in a machine-assisted fashion whereby expert linguists (phoneticians/lexicographers) will carry out editorial preparation of the lexicons using customised workstation software.
The objective of the project is to make available, for widescale exploitation, quality controlled pronunciation lexicons in machine readable form (CD-ROM) for use in automated language systems, of primary interest to European companies in the telecommunications sector and in the European (dictionary) publishing industry.
An important sub-goal of the project will be the preparation of a set of letter-to-sound rules specific to the names of each language. The growing pronunciation lexicon will be used to extend the rule set and will also be used to train self-learning software.
A total of nine current languages of the European Community will be addressed on the project: Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish. The aim over the 2-year project is to derive pronunciation dictionaries for up to 1000000 names per language and to investigate the problems of exchanging national names amongst the partners to create a matrix of 'native-ised' pronunciations for each (thereby) foreign name in each other language.
The approach in the project is to define a dictionary consisting of names and their phonetic representation. To create this dictionary a lexicographer will initially select from a names list (provided by the relevant industrial particpant - see below), the most frequently used 20000 to 50000 names for the language. The dictionary would then be generated directly by hand, by an expert phonetician transcribing the conventional pronunciations of the names.
On the basis of the lexicon represented by this initial sample of 20000-50000 names, it will be possible to write an initial set of grapheme-to-phoneme conversion rules, and evaluate these rules in preparation for (semi)-automation of the further lexicographic work. An alternative preprocessor based on neural computing methods will also be investigated. Definition of the conversion standards and linguistic systems to be used for grapheme-to-phoneme conversion in each language, to ensure compatibility, will be one of the early tasks for the project.
The primary deliverables from this project will be a set of multi-language, machine readable CD-ROM pronunciation dictionaries for European city and town names, street names, family names, company names and product names. These dictionaries could be made available to the European Language Industry for commercial exploitation on a royalty basis.
The results from the project in the form of machine readable lexicons prescribing the pronunciation of names will constitute a valuable linguistic resource which allows natural language products to handle names correctly. Benefits will be felt in systems such as future map information systems which can recognize and synthesize names accurately; future automated directory enquiry systems such as future map information systems which can recognize and synthesize names accurately; future automated directory enquiry systems which can provide telephone numbers using advanced machine dialogues, recognising the desired name and address; and systems such as talking newspapers and books (for the blind) which can accommodate occurrences of names without pronunciation errors.
The project has been designed to be operated by a group of nine academic partners with nine Associated Partners from the European telecommunications industry. In themselves this group represents a major user group for potential downstream exploitation of the results of the project.
Dziedzina nauki (EuroSciVoc)
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego. Więcej informacji: Europejski Słownik Naukowy.
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego. Więcej informacji: Europejski Słownik Naukowy.
- nauki przyrodnicze informatyka oprogramowanie
- nauki społeczne socjologia stosunki przemysłowe automatyzacja
- inżynieria i technologia inżynieria elektryczna, inżynieria elektroniczna, inżynieria informatyczna inżynieria informacyjna telekomunikacja
Aby użyć tej funkcji, musisz się zalogować lub zarejestrować
Przepraszamy… podczas wykonywania operacji wystąpił nieoczekiwany błąd.
Wymagane uwierzytelnienie. Powodem może być wygaśnięcie sesji.
Dziękujemy za przesłanie opinii. Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. W przypadku wybrania opcji otrzymywania powiadomień o statusie zgłoszenia, skontaktujemy się również gdy status ulegnie zmianie.
Program(-y)
Wieloletnie programy finansowania, które określają priorytety Unii Europejskiej w obszarach badań naukowych i innowacji.
Wieloletnie programy finansowania, które określają priorytety Unii Europejskiej w obszarach badań naukowych i innowacji.
Temat(-y)
Zaproszenia do składania wniosków dzielą się na tematy. Każdy temat określa wybrany obszar lub wybrane zagadnienie, których powinny dotyczyć wnioski składane przez wnioskodawców. Opis tematu obejmuje jego szczegółowy zakres i oczekiwane oddziaływanie finansowanego projektu.
Brak dostępnych danych
Zaproszenia do składania wniosków dzielą się na tematy. Każdy temat określa wybrany obszar lub wybrane zagadnienie, których powinny dotyczyć wnioski składane przez wnioskodawców. Opis tematu obejmuje jego szczegółowy zakres i oczekiwane oddziaływanie finansowanego projektu.
Zaproszenie do składania wniosków
Procedura zapraszania wnioskodawców do składania wniosków projektowych w celu uzyskania finansowania ze środków Unii Europejskiej.
Brak dostępnych danych
Procedura zapraszania wnioskodawców do składania wniosków projektowych w celu uzyskania finansowania ze środków Unii Europejskiej.
System finansowania
Program finansowania (lub „rodzaj działania”) realizowany w ramach programu o wspólnych cechach. Określa zakres finansowania, stawkę zwrotu kosztów, szczegółowe kryteria oceny kwalifikowalności kosztów w celu ich finansowania oraz stosowanie uproszczonych form rozliczania kosztów, takich jak rozliczanie ryczałtowe.
Program finansowania (lub „rodzaj działania”) realizowany w ramach programu o wspólnych cechach. Określa zakres finansowania, stawkę zwrotu kosztów, szczegółowe kryteria oceny kwalifikowalności kosztów w celu ich finansowania oraz stosowanie uproszczonych form rozliczania kosztów, takich jak rozliczanie ryczałtowe.
Brak dostępnych danych
Koordynator
EH1 1HN Edinburgh
Zjednoczone Królestwo
Ogół kosztów poniesionych przez organizację w związku z uczestnictwem w projekcie. Obejmuje koszty bezpośrednie i pośrednie. Kwota stanowi część całkowitego budżetu projektu.