Cel Research in the area of gender and translation is relatively recent in the field of Translation Studies. Feminist theory in translation has brought us the understanding that translation is conflictual in that it engages many of the same kinds of active identity-forming processes as other language activities. Translation can thus provide us with valuable information about practices of domination and subversion in society. In light of contemporary explorations of cultural difference in Western society and theoretical works that question the basic duality of gender, research perspectives about translation and gender are multiple and very promising since much of the terrain is yet uncharted. Reserach in the area of cultural difference and its translation is crucial in a globalized world, as we have come to understand the commerce between languages to be central to the process of communication and to achieving lasting peace. Contemporary cultures are increasingly plural and Western society, as a whole, has turned into what has been called a vast "contact zone" in which intercultural relations contribute to the fabric of national cultures. The inscription of translation within contemporary writing, poetra and fiction is a clear indication that translation has now moved to the center of Western intellectual, social and cultural preoccupations. The place of women is also a major concern today in society. The aim of this project is to further advance research on translation and gender and to address some of the questions at the heart of contemporary debates. I will critically examine major contemporary perspectives on gender, culture and translation and analyze, from an interdisciplinary perspective, the works of the feminist historian Joan Scott and of the philosopher Judith Butler from the viewpoint of translation theory and practice. I will then explore Nancy Huston's practice of self-translation and crossover in the context of feminist theory and translation. Dziedzina nauki social sciencessociologygender studieswomen’s studiessocial scienceseconomics and businessbusiness and managementcommerce Program(-y) FP7-PEOPLE - Specific programme "People" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) Temat(-y) FP7-PEOPLE-2009-IEF - Marie Curie Action: "Intra-European Fellowships for Career Development" Zaproszenie do składania wniosków FP7-PEOPLE-2009-IEF Zobacz inne projekty w ramach tego zaproszenia System finansowania MC-IEF - Intra-European Fellowships (IEF) Koordynator UNIVERSITE PARIS III SORBONNE NOUVELLE Wkład UE € 214 530,40 Adres 17 RUE DE LA SORBONNE 75005 PARIS Francja Zobacz na mapie Region Ile-de-France Ile-de-France Paris Rodzaj działalności Higher or Secondary Education Establishments Kontakt administracyjny Christine Raguet (Prof.) Linki Kontakt z organizacją Opens in new window Strona internetowa Opens in new window Koszt całkowity Brak danych
