Kommission aktualisiert offizielle Terminologie

Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission hat eine Ausschreibung für die Lieferung neuer Terminologien zwecks Speisung der terminologischen Datenbank "Eurodicautom" der Europäischen Kommission veröffentlicht. Für jedes der weiter unten genannten Lose werden die ausgew...

Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission hat eine Ausschreibung für die Lieferung neuer Terminologien zwecks Speisung der terminologischen Datenbank "Eurodicautom" der Europäischen Kommission veröffentlicht. Für jedes der weiter unten genannten Lose werden die ausgewählten Bieter eine Reihe neuer Begriffe in Englisch einschließlich ihrer Definition zusammen mit Entsprechungen in einer vom Bieter zu wählenden Amtssprache der Europäischen Union liefern.
- Los 1: Telekommunikation (insbesondere Internet);
- Los 2: audiovisuelle Medien und Multimedia;
- Los 3: Biotechnologie;
- Los 4: Transport;
- Los 5: computergestützte Planung und Herstellung (CFAO, CAD/CAM);
- Los 6: Bankaktivitäten;
- Los 7: Verteidigung;
- Los 8: Medizin;
- Los 9: vom Bieter festzulegendes Thema.
Die Anzahl der Begriffe wird in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt.Weitere Auskünfte erteilt:
Europäische Kommission
Übersetzungsdienst
Direktion Allgemeine und sprachliche Belange
Referat Terminologie und sprachtechnologische Unterstützung (SdT-AGL/3)
Jean Monnet Building (A2-101)
L-2920 Luxemburg
Fax [phone]