La visione europea degli ottomani
L'interazione europea con il mondo islamico non è un fenomeno recente. Lo studio dell'orientalismo oggi è importante più che mai, e l'analisi delle sue prime forme fa luce sui motivi storici delle interazioni moderne. Il progetto EOS ("European orientalism"), finanziato dall'UE, ha avuto lo scopo di confrontare le reazioni tedesche e inglesi all'Impero ottomano tra il 1500 e il 1650. Lo studio si è concentrato su cinque temi principali, utilizzando documenti storici come resoconti militari, narrativa di viaggio e rappresentazioni teatrali popolari. Il progetto EOS ha avuto una durata di più di due anni, si è concluso nel settembre 2012, e rientra nel programma di sviluppo carrieristico Marie Curie per i ricercatori. Innanzitutto, la ricerca ha confrontato testi tedeschi e inglesi che descrivevano una minaccia turca per l'Europa. L'analisi si è incentrata sugli eventi chiave, tra cui l'Assedio di Vienna del 1529 e la Battaglia di Lepanto, confrontando i rispettivi ritratti dei turchi. Inoltre, lo studio ha analizzato la diffusione di questi materiali tra Germania e Inghilterra. Un secondo livello della ricerca si è incentrato su racconti di viaggio più positivi degli ottomani, che mettevano in discussione la mentalità di minaccia e che hanno contribuito a sviluppare un'importante conoscenza per quel tempo. Sono stati inoltre confrontati resoconti storici tedeschi e inglesi, alcuni dei quali incorporavano materiali turchi. Al contrario dei precedenti confronti dello studio, questi documenti mostravano vere differenze, a indicazione che l'Europa non era uniformemente ostile verso l'Oriente. Lo studio EOS ha inoltre confrontato le reazioni artistiche e teatrali agli ottomani, mostrando ancora una volta differenze tra tedeschi e inglesi. Il risultato della ricerca è stato incluso in due capitoli di libri già pubblicati e in un articolo attualmente in fase di revisione. Sono state inoltre preparate le bozze per altri tre capitoli sulle storie dell'Islam nei documenti inglesi moderni e sono stati prodotti quattro paper per conferenze. Lo studio EOS ha consentito un innovativo riesame dei meccanismi storici che hanno influenzato le diverse reazioni europee all'Oriente. In questo modo è possibile comprendere più a fondo l'evoluzione dei rapporti moderni.
Parole chiave
Impero ottomano, orientalismo, resoconti militari, narrazioni di viaggio, rappresentazioni teatrali, mentalità di minaccia
