Opis projektu
Analiza roli komiksów w Chińskiej Republice Ludowej
Jedną z cech kultury komiksowej w Chińskiej Republice Ludowej jest jej zgodność z narodowymi, gospodarczymi i politycznymi dążeniami Komunistycznej Partii Chin (KPCh). Niestety, jak dotąd kultura ta, znana jako „lianhuanhua”, co dosłownie znaczy „połączone obrazy”, nigdy nie była przedmiotem kompleksowych badań. Mając to na uwadze, zespół finansowanego przez Europejską Radę ds. Badań Naukowych projektu ChinaComx przyjrzy się bliżej problematyce chińskiej kultury komiksowej, analizując produkcję, dystrybucję i wkład komiksu w projekt budowania narodu – obejmujący przemiany trwające od późnych lat 40. XX wieku. Ponadto w ramach projektu badacze określą, jaką rolę komiks odgrywa w tworzeniu nowego człowieka „socjalistycznego” i w jaki sposób przyczynia się do wzmacniania legitymizacji władzy KPCh. Celem projektu jest zbadanie mechanizmów, za pomocą których propaganda wpływa na obywateli poprzez adaptacje literackie i filmowe. Posłuży temu analiza relacji między tekstem a obrazem, a także jakości narracji i języka wizualnego, w których przebijają się wpływy tradycyjnej sztuki chińskiej.
Cel
Comics Culture in the People’s Republic of China (ChinaComx) sets out to investigate the intellectual, political, social, historical, and transcultural dimensions of a medium still heavily understudied: lianhuanhua, literally “linked images.” It studies them as a medium from the People’s Republic of China and its place within the larger Chinese and global comics culture. Studying the conditions of comic art’s production, distribution and consumption, the project sheds light on how comics contribute to the project of nation building, to the creation of a new socialist man and to the continued legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP). In addition, it investigates how these at times highly propagandistic texts were read by ordinary citizens. In clearly circumscribed case studies, the project analyzes large amounts of literary and filmic adaptations, the conventions of text-image relations (and the breaking of these conventions), narrative qualities, as well as the visual language which is very much indebted to other visual forms of art, including traditional Chinese visual art, cartoons, propaganda posters, photography and movies. With its focus on practices and meaning making, ChinaComx moreover delves into the changing global cultural, political and economic connections within the socialist cultural sphere, within the Greater China region, East Asia and beyond, tracing distinct and changing relationships of domestic and foreign elements. The case studies cover developments since the late 1940s to the present and situate concrete phenomena within larger developments and traditions. In providing more knowledge about comic culture from China and in contributing to theoretical debates, ChinaComx aims to delineate the term „lianhuanhua“ as a distinct genre and area of academic research that bears specific characteristics, being embedded in a particular context of origin, yet, changing across time and space as Japanese manga or Franco-Belgian bandes desinnées.
Dziedzina nauki
Słowa kluczowe
Program(-y)
- HORIZON.1.1 - European Research Council (ERC) Main Programme
Temat(-y)
System finansowania
HORIZON-ERC - HORIZON ERC GrantsInstytucja przyjmująca
69117 Heidelberg
Niemcy