Opis projektu
Dyskretne tłumaczenie maszynowe
Skorzystanie z usługi tłumaczenia maszynowego zazwyczaj wiąże się z przesłaniem tekstu na serwer, co poważnie ogranicza prywatność użytkowników i może stanowić naruszenie umów o zachowanie poufności. Finansowany ze środków UE projekt Bergamot umożliwi wykonywanie tłumaczenia lokalnie, zapewniając prywatność, ponieważ dane nigdy nie opuszczają komputera użytkownika. Badania prowadzone nad wydajnością sprawiają, że zwykły komputer stacjonarny lub laptop będzie w stanie przetłumaczyć tysiące słów na sekundę. System dowodzi również dokładności przekładu oraz swojej przydatności w zakresie wypełniania formularzy w języku obcym. Oprogramowanie i modele zostaną wydane jako dodatek o otwartym kodzie zintegrowany do przeglądarki Mozilla Firefox, co przyniesie liczne korzyści laikom z sektora prywatnego i publicznego.
Cel
The Bergamot project will add and improve client-side machine translation in a web browser. Unlike current cloud-based options, running directly on users' machines empowers citizens to preserve their privacy and increases the uptake of language technologies in Europe in various sectors that require confidentiality. Free software integrated with an open-source web browser, such as Mozilla Firefox, will enable bottom-up adoption by non-experts, resulting in cost savings for private and public sector users who would otherwise procure translation or operate monolingually.
To understand and support non-expert users, our user experience work package researches their needs and creates the user interface. Rather than simply translating text, this interface will expose improved quality estimates, addressing the rising public debate on algorithmic trust. Building on quality estimation research, we will enable users to confidently generate text in a language they do not speak, enabling cross-lingual online form filling. To improve quality overall, dynamic domain adaptation research addresses the peculiar writing style of a website or user by adapting translation on the fly using local information too private to upload to the cloud. These applications require adaptation and inference to run on desktop hardware with compact model downloads, which we address with neural network efficiency research. Our combined research on user experience, domain adaptation, quality estimation, outbound translation, and efficiency support a broad browser-based innovation plan.
Dziedzina nauki
Słowa kluczowe
Program(-y)
Zaproszenie do składania wniosków
Zobacz inne projekty w ramach tego zaproszeniaSzczegółowe działanie
H2020-ICT-2018-2
System finansowania
RIA - Research and Innovation actionKoordynator
EH8 9YL Edinburgh
Zjednoczone Królestwo