Descrizione del progetto
Il futuro della traduzione e dell’interpretazione automatiche
Grazie ai progressi delle tecnologie come il riconoscimento vocale automatico e la traduzione automatica, la richiesta di comunicazione multilingue sta crescendo. Anche la domanda di servizi di traduzione professionale è in aumento. In questo contesto, il progetto ELITR, finanziato dall’UE, si propone di rimuovere la barriera linguistica nella comunicazione in occasione di grandi raduni come le conferenze, in discussioni dal vivo più piccole come i workshop, e in discussioni tenute a grandi distanze come gli incontri online formali o informali. Nello specifico, il progetto creerà un sistema di sottotitolazione automatica per le riunioni dal vivo e le presentazioni in conferenza. Fornirà inoltre un sistema di traduzione del parlato (interpretazione). Un altro servizio in fase di progettazione è la verbalizzazione automatica (creazione di sintesi strutturate dalla trascrizione automatica di una discussione).
Obiettivo
The goal of the ELITR project is to remove the language barrier in communication within and among European citizens, companies, institutes and organizations at large assemblies like conferences, in smaller live discussions like workshops and in discussions held over long distance like formal or informal online meetings. Within the project, we will create automatic subtitling system of live meetings and conference presentations and provide the system of spoken language translation (interpreting). Furthermore, the project will design and implement automatic minuting, i.e. create structured summaries from automatic transcript of a discussion. We also aim to advance the state of the art to deliver machine translation of high-quality at the level of whole documents and to scale up to multilingual settings with dozens of source and/or target languages. The technologies will be tested by the Supreme Audit Office of the Czech Republic and alfaview®, a German online conferencing system.
Campo scientifico
Parole chiave
Programma(i)
Meccanismo di finanziamento
RIA - Research and Innovation actionCoordinatore
116 36 Praha 1
Cechia