Skip to main content
Weiter zur Homepage der Europäischen Kommission (öffnet in neuem Fenster)
Deutsch de
CORDIS - Forschungsergebnisse der EU
CORDIS

Digital Poetry in Today’s Russia: Canonisation and Translation

Projektbeschreibung

Russische Kanons und Übersetzung im digitalen Zeitalter

Die Förderung des kreativen und innovativen Potenzials von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern ist wichtig, da damit Möglichkeiten grenz- und sektorübergreifender Mobilität geschaffen werden. Das EU-finanzierte Projekt GLORIOUS bietet eine solche Möglichkeit. Das Projekt stellt eine Verbindung her zwischen russischen Dichterinnen und Dichtern der heutigen Zeit, die ihre Texte online mit anderen teilen, Forschenden, die sich mit diesen beschäftigen, und Übersetzerinnen und Übersetzern, die ihre Werke ins Englische übertragen. Dabei werden drei verschiedene Ziele verfolgt. Erstens untersucht und erfasst das Projekt die Online-Netzwerke, die Dichter nutzen, um neue Dichtung zu bewerben, und bietet einen konzeptuellen Rahmen für ihre Interpretation. Zweitens wird der anglofonen Leserschaft und den akademischen Gemeinschaften durch eine Übersetzung ins Englische und damit verbundene wissenschaftliche Artikel eine Reihe innovativer neuer Stimmen vorgestellt. Drittens wird eine maßgeschneiderte Website eine Plattform bieten, über die Dichtung, Übersetzung und Wissenschaft miteinander verbunden werden, wobei die Distanz zwischen literarischer und übersetzerischer Tätigkeit und akademischer Forschung überbrückt und die Bedeutung der Übersetzung innerhalb des akademischen Bereichs stärker herausgestellt wird.

Ziel

GLORIOUS is an interdisciplinary study of online networks created by contemporary Russian poets that brings together poets, scholars and translators. The project will offer the first theoretical conceptualisation of such networks, introduce the most exciting new voices to an Anglophone audience through translation and narrow the distance between literary scholarship and translation practice with the help of a bespoke website.

Wissenschaftliches Gebiet (EuroSciVoc)

Dieses Projekt wurde noch nicht bei EuroSciVoc klassifiziert.
Schlagen Sie die Wissenschaftsbereiche vor, die Ihrer Einschätzung nach besonders relevant sind, und helfen Sie uns, unseren Klassifizierungsdienst zu verbessern.

Schlüsselbegriffe

Programm/Programme

Thema/Themen

Finanzierungsplan

MSCA-IF - Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowships (IF)

Alle im Rahmen dieses Finanzierungsinstruments finanzierten Projekte anzeigen

Aufforderung zur Vorschlagseinreichung

(öffnet in neuem Fenster) H2020-MSCA-IF-2018

Alle im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen finanzierten Projekte anzeigen

Koordinator

UNIVERSITETET I TROMSOE - NORGES ARKTISKE UNIVERSITET
Netto-EU-Beitrag
€ 202 158,72
Adresse
HANSINE HANSENS VEG 14
9019 Tromso
Norwegen
Aktivitätstyp
Higher or Secondary Education Establishments
Links
Gesamtkosten
€ 202 158,72