Skip to main content
Vai all'homepage della Commissione europea (si apre in una nuova finestra)
italiano it
CORDIS - Risultati della ricerca dell’UE
CORDIS

Digital Poetry in Today’s Russia: Canonisation and Translation

Descrizione del progetto

Canoni russi e traduzione nell’era digitale

La valorizzazione del potenziale creativo e innovativo dei ricercatori è importante in quanto crea opportunità di mobilità transfrontaliera e intersettoriale. Il progetto GLORIOUS, finanziato dall’UE, offre questa opportunità. Il progetto metterà in contatto poeti russi contemporanei che condividono i loro testi online, studiosi che li studiano e traduttori che traducono il loro lavoro in inglese e perseguirà tre obiettivi distinti. In primo luogo, esplorerà e mapperà le reti online che i poeti usano per promuovere nuove poesie e fornirà un quadro concettuale per interpretarle. In secondo luogo, una serie di nuove voci innovative sarà presentata al pubblico di lettori anglofoni e alle comunità accademiche attraverso la traduzione in inglese accompagnata da articoli accademici. In terzo luogo, un sito web su misura offrirà una piattaforma per collegare poesia, traduzione e mondo accademico, colmare il divario tra pratica letteraria, pratica della traduzione e studio accademico e innalzare il profilo della traduzione all’interno della sfera accademica.

Obiettivo

GLORIOUS is an interdisciplinary study of online networks created by contemporary Russian poets that brings together poets, scholars and translators. The project will offer the first theoretical conceptualisation of such networks, introduce the most exciting new voices to an Anglophone audience through translation and narrow the distance between literary scholarship and translation practice with the help of a bespoke website.

Campo scientifico (EuroSciVoc)

Questo progetto non è ancora stato classificato con EuroSciVoc.
Suggerisci i campi scientifici che ritieni più rilevanti e aiutaci a migliorare il nostro servizio di classificazione.

Parole chiave

Programma(i)

Argomento(i)

Meccanismo di finanziamento

MSCA-IF - Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowships (IF)

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito di questo schema di finanziamento

Invito a presentare proposte

(si apre in una nuova finestra) H2020-MSCA-IF-2018

Vedi tutti i progetti finanziati nell’ambito del bando

Coordinatore

UNIVERSITETET I TROMSOE - NORGES ARKTISKE UNIVERSITET
Contributo netto dell'UE
€ 202 158,72
Costo totale
€ 202 158,72