Descrizione del progetto
Poesia araba celata tra centinaia di frammenti ebraici
La storia dell’intera società araba, indipendentemente dalla fede e dalla religione, è stata segnata dalla presenza della poesia. Di conseguenza, il mondo ebraico e quello arabo hanno integrato la poesia araba nelle loro culture e letterature. Il progetto APCG, finanziato dall’UE, studierà per la prima volta una raccolta trascurata di frammenti di poesia araba scritti in lingua giudeo-araba, ovvero arabo con caratteri ebraici. Questi frammenti, di cui esistono centinaia di esemplari, fanno parte di un tesoro ebraico noto come Geniza del Cairo, una raccolta di circa 300 000 manoscritti e frammenti ebraici ritrovati nella Geniza, o deposito, della sinagoga Ben Ezra di Fustat, l’attuale Cairo Vecchia in Egitto. I frammenti comprendono una notevole fonte di informazioni per la comprensione dell’Egitto in epoca medievale e nella prima età moderna e rientrano nei campi cognitivi degli studi arabi, degli studi ebraici sulla società e sulla cultura e degli studi antropologici.
Obiettivo
Poetry enjoys a special place in Arabic culture and literature. For centuries, Arabs of all faiths have considered poetry a key source for knowledge, intellectuality and wisdom. In the pre-Islamic era, poetry was considered as ‘the Arab knowledge’ and ‘the Arab cultural archive’, in which the social and cultural history, language, arts, music, religious and Arab’s human experience were stored and preserved. Being a part of Arabic culture, Jews of Arab lands equally enjoyed writing and reading poetry. APCG will investigate for the first time a hitherto neglected collection of Arabic poetry fragments written in Hebrew script (in Judaeo-Arabic), which has been preserved in arguably the most important Jewish treasure trove: the Cairo Genizah. The fragments, numbered in the hundreds, constitute a unique source for understanding medieval and Early Modern Egypt from three main perspectives: Arabic studies, Jewish social and cultural studies, and anthropological studies.
The core aims of the project are:
• to make the entirety of Arabic and Judaeo-Arabic poetry in the Cairo Genizah accessible to both academic scholars and to the public in a comprehensive database and in critical editions;
• to reveal, through the study of poetry, hitherto hidden aspects of social and cultural history of the Jews in the Middle East with regard to literacy, education and intercommunal relations;
• to explore hierarchies, interpersonal relationships and the social function of poetry in medieval and early modern Egypt through the study of Genizah poetry.
To achieve the planned main objectives, APCG carries out a thorough interdisciplinary study of Genizah’s Arabic poetry. This approach involves research from philological, linguistic, literary, historical and anthropological perspectives.
Campo scientifico
Parole chiave
Programma(i)
Argomento(i)
Meccanismo di finanziamento
ERC-STG - Starting GrantIstituzione ospitante
D02 CX56 DUBLIN 2
Irlanda