Construction of a trilingual machine translation system based on ETAP-3 and CAT2 technologies

Informacje na temat projektu

Identyfikator umowy o grant: INTAS-93-1448

Projekt został zamknięty

Data rozpoczęcia 1 Października 1994

Data zakończenia 30 Września 1995

Finansowanie w ramach

• International Association for the promotion of cooperation with scientists from the independent states of the former Soviet Union (INTAS), 1993-

Koszt całkowity

Brak danych

Wkład UE

€ 50 000,00

Koordynowany przez

Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Informationsforschung e.V.
Germany

CORDIS oferuje możliwość skorzystania z odnośników do publicznie dostępnych publikacji i rezultatów projektów realizowanych w ramach programów ramowych HORYZONT.

Odnośniki do rezultatów i publikacji związanych z poszczególnymi projektami 7PR, a także odnośniki do niektórych konkretnych kategorii wyników, takich jak zbiory danych i oprogramowanie, są dynamicznie pobierane z systemu OpenAIRE .

Wyniki nadające się do wykorzystania

Construction of a trilingual machine translation system based on ETAP-3 and CAT2 technologies

The research and development work done within the scope of the project has concentrated on further development of the machine translation system prototype created within the framework of the INTAS 93-1448 project (1994-96). The main idea has been to bring together two advanced machine translation technologies: ETAP-3, created at IPPI, Moscow, Russia and CAT2, created at IAI, Saarbrücken, Germany. The work packages of the project have included. -Further development of the Russian modules of the CAT-2 system : -Expansion of the Russian lexicon, with a special emphasis on ramified syntactic and semantic information available in the ETAP-3 system version. -.Expansion and improvement of the CS, IS and intermediate gramma components aimed at the inclusion of a number of complicated linguistic phenomena. -Updating of grammars and lexicons of other CAT-2 working languages as a feedback of the development of the Russian component. - Further development of the ETAP-3 system -Expansion and improvement of the lexicon and grammar for the two principal working languages (English and Russian). -Transfer of the system to a new computer platform under Windows. -Introduction of new advanced features : handling of lexical functions, consideration of ramified subject domain information, intelligent text pre-processing -Development of the Russian-to German prototype component of ETAP-3 -Improvement and enlargement of the English components of the ETAP-3 and the CAT-2 systems Construction of a joint MT workbench aimed at offering the choice of the two systems on a single computer platform.