Nowe spojrzenie na pismo Azteków
Aztekowie stosowali pismo piktograficzne, które hiszpańscy konkwistadorzy, a potem zachodni badacze lekceważyli, traktując jako prymitywny rodzaj pisma. Obecnie wiele wskazuje na to, że interpretacja ta była niesprawiedliwa, a ponadto pomijała autentyczną złożoność komunikacji azteckiej. Zagadnieniom tym przyjrzeli się ponownie uczestnicy projektu PICTORIAL HISTORY (Pictorial history in Mesoamerican religions). Naukowcy badali komunikację wizualną Azteków jako ekspresję ich systemu wierzeń. Prace rozpoczęto od przeglądu piśmiennictwa, który wskazał na potrzebę ponownego przyjrzenia się pismu Azteków. Ustalono, że wcześniejsze założenia dotyczące rzekomo dualistycznego myślenia Azteków były wyłącznie eurocentrycznymi projekcjami. Uczestnicy projektu ustalili, że w wierzeniach Azteków wszystkie wrażenia sensoryczne były aspektami różnych, ale powiązanych ze sobą sił. Kolejna faza prac pozwoliła na wykazanie, w jaki sposób filozofie te znalazły odzwierciedlenie w piśmie azteckim. W szczególności badania pokazały, że Aztekowie nie rozróżniali pisma od malunków, ani pisma od sztuki. Cała aztecka komunikacja wizualna miała być interpretowana jako oddziałująca na wiele zmysłów. Następnie uczeni przeszukali podstawowe źródła w celu zrekonstruowania azteckich interpretacji duchowych i kosmologii oraz uzyskania nowych informacji o tym, jak miały być interpretowane teksty. Na koniec, aby odpowiedzieć na te pytania, zespół wykorzystał najnowsze teorie wiedzy niejawnej. Wydaje się, że azteckie pismo ideograficzne (ikoniczne, niefonetyczne) lepiej nadawało się do wyrażania złożonych multisensorycznych aspektów kultury Azteków niż systemy pisma fonetycznego. Naukowcy doszli do wniosku, że komunikacja Azteków była zaawansowana i że europejskie poglądy na jej temat były dotąd mylne. Projekt PICTORIAL HISTORY wniósł wkład w szereg ważnych dyskusji akademickich. Przyczynił się również do zmiany eurocentrycznych poglądów kolonialnych, pomagając w zrozumieniu kultur pozaeuropejskich, co jest szczególnie istotne w kontekście globalizacji.
Słowa kluczowe
Aztekowie, pismo, piktograficzne, kosmologia, komunikacja wizualna, multisensoryczne
