Knowledge and manipulation of nature between usefulness and deception in the Arabo-Islamic tradition (9th-15th century)

Opis projektu

Poznanie tradycji technicznej w przednowoczesnej literaturze arabskiej

Zespół finansowanego przez UE projektu UseFool będzie badał wiedzę i wykorzystanie natury, szczególnie w odniesieniu do rozrywki i oszustw w arabskiej literaturze technicznej dotyczącej oszustw rzemieślniczych. Głównymi źródłami danych wykorzystywanymi przez badaczy są arabskie podręczniki napisane między XIII a XV wiekiem. Naukowcy przeprowadzą analizę filologiczną i tekstową, odtworzą materialny aspekt stosowanych procedur, a także odtworzą cechy performatywne i teatralne zaangażowane w różne formy oszustwa. Celem projektu jest rzucenie nowego światła na kulturową, społeczną i materialną historię tej wiedzy z perspektywy arabskiej literatury technicznej.

Cel

The UseFool project studies the knowledge and manipulation of nature applied to entertainment and fraud, as described in the Arabic technical literature dealing with the practice of charlatans and performers along the streets and in the markets. At the core of UseFool’s textual corpus are four Arabic handbooks composed between the 6th/12th and the 9th/15th century, combined with other sources, such as the handbooks for the inspector of the market that focus on artisanal impostures. The project will reconstruct the refined technical notions mastered by marginal social groups, showing how the lightly dismissed ‘popular knowledge’ was actually a form of ‘street science’. The project’s goal is to write a new chapter in the cultural, social, and material history of knowledge looking through the lens of Arabic technical literature. UseFool proposes a new interdisciplinary approach to its sources: this begins from a philological and textual analysis that focuses on their technical contents, expands to the reconstruction of the material dimension of the procedures through hands-on replication, and completes its all-round approach with the re-enactment of the performative and theatrical dimension entailed in the different forms of deception. In this way, UseFool will assess the interaction between the narrative component and actual practice in this textual tradition. The project will also map the sources of this technical literature on deception, in order to reconstruct lines of transmission in a long time span and across different cultures. The project reflects on the roots of the handbooks on entertainment and fraud in the antique and late antique heritage, with the aim of providing a searchable and organized structure to the lore of natural properties. UseFool also expands its horizon to the close relationship between the Arabic and the Latin Mediaeval technical sources, with the aim of deepening our understanding of their transmission in a longue durée perspective.