Opis projektu
Bliższy rzut oka na migrantów z Ameryki Łacińskiej we Włoszech
W ciągu ostatnich 30 lat migracja do Europy z Ameryki Łacińskiej zintensyfikowała się. Większość migrantów, uciekając przed powszechną biedą i trudnościami ekonomicznymi, osiedliła się w krajach południowej Europy. Zespół finansowanego przez UE projektu LATILMA będzie badał migrację do Włoch, zwłaszcza z obszaru andyjskiego. Badania będą prowadzone z perspektywy płci, ze szczególnym uwzględnieniem kobiet oraz lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transpłciowych (LGBTQ). Projekt LATILMA ma na celu rzucenie światła na kulturowe i literackie aspekty związane z migracją i zdeterminowane przez intersekcjonalne warunki migrantów. Zebrane wypowiedzi migrantów zostaną również opublikowane jako antologia internetowa o otwartym i multimedialnym charakterze.
Cel
"The aim of the project ""Latin American Testimonies in Italy: a Living Library Between the Mediterranean and the Andes"" is the collection, analysis, and dissemination of testimonies of Latin American migration to Italy during the last thirty years. The study will be carried out from a gender perspective, focusing on the migration of women and LGBTQ people, to underline cultural and literary aspects related to migration and determined by migrants' intersectional conditions.
In addition, particular attention will be paid to testimonies by people from the Andean area, given their importance in Italy. The collection of ""migrant memories"" from a gender perspective will take place both in Italy and in the area of origin of the Andean migrant communities, thus wanting to reconstruct the narrative of a to-and-fro migration. The project wishes to underline the creation of an image of the migratory experience that also involves places of departure, families and that, in this way, tells the cultural impact of migration both on the places of origin and on those of arrival, overcoming a vision of migration as a linear and one-way process, on the one hand, and also overcoming old concepts such as those of “center” and “periphery” at a cultural level.
In the second part of the project, the collected testimonies will be published as an online, multimedia, and open access anthology. It will include an introduction written by the Researcher and by two authors selected from among those who created the included works, to recognize the subjectivity and authorship of the protagonists of the testimonies. The multimedia anthology will be made available, among others, to Language and Translation students of the European, American, and Intercultural Studies of the Sapienza University of Rome, so that they can create translation laboratories starting from it, thus completing this testimonial, choral and shared work."
Dziedzina nauki
Słowa kluczowe
Program(-y)
- HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) Main Programme
Zaproszenie do składania wniosków
Zobacz inne projekty w ramach tego zaproszeniaSystem finansowania
HORIZON-AG-UN - HORIZON Unit GrantKoordynator
00185 Roma
Włochy