Opis projektu
Osmański punkt widzenia na początki Ameryki
Tarih-i Hind-i Garbi (Historia Indii Zachodnich) to słabo poznane, ilustrowane dzieło napisane w osmańskim języku tureckim w latach 80. XV wieku. Jest to pierwsza nie-rdzenna historia obu Ameryk, oparta na włoskich przekładach hiszpańskich relacji. Ponieważ obejmuje kilka języków i regionów, odzwierciedla bogatą historię przekładu. Przy wsparciu programu działań „Maria Skłodowska-Curie” projekt America-Islamica umożliwi przestudiowanie Tarih-i Hind-i Garbi, aby zaprezentować dzieło szerszej publiczności. Interdyscyplinarne badanie przewiduje analizę tekstu i ilustracji w różnych formatach i językach. Pozwoli ono lepiej zrozumieć wczesnonowożytne podróże i kolonizację z perspektywy osób w nią niezaangażowanych – które były ciekawe świata i były uczestnikami globalnej dynamiki władzy.
Cel
America-Islamica investigates a little-known and unstudied corpus of illustrated and painted books known as The Tarih-i Hind-i Garbi (History of the West Indies) or the New Hadith, and in Persian translation as the Tarjuma-yi tā’rikh-i yangī dunyā (Translation of the History of the New World). The first non-indigenous and non-European history of the Americas, this account of the Spanish conquest and colonization was composed in Ottoman Turkish in Istanbul based on Italian translations of Spanish sources in the 1580s. Manifesting rich layers of multidirectional translation, the work’s journeys, crossings, and circulations in text and image, geographically and temporally—from Spanish and Italian to Ottoman Turkish, Persian and French, from the Americas to Spain, Italy and the Ottoman capital to Iran and India, and more recently to Europe and the U.S. and from manuscript to printed editions in form that span three centuries—speak to the esteem, admiration, wonder, and appeal it exuded. Inherently interdisciplinary, this study will introduce the work to a wider contemporary audience. An in-depth analysis of its text and image in various formats, languages and canons, will enrich our understanding of early modern travel and colonization from the perspective of the non-colonizers, who were acutely curious and interested in knowing about the confines of the earth, and in competing for its domination.
Dziedzina nauki (EuroSciVoc)
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego. Więcej informacji: Europejski Słownik Naukowy.
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego. Więcej informacji: Europejski Słownik Naukowy.
Aby użyć tej funkcji, musisz się zalogować lub zarejestrować
Słowa kluczowe
Słowa kluczowe dotyczące projektu wybrane przez koordynatora projektu. Nie należy mylić ich z pojęciami z taksonomii EuroSciVoc dotyczącymi dziedzin nauki.
Słowa kluczowe dotyczące projektu wybrane przez koordynatora projektu. Nie należy mylić ich z pojęciami z taksonomii EuroSciVoc dotyczącymi dziedzin nauki.
Program(-y)
Wieloletnie programy finansowania, które określają priorytety Unii Europejskiej w obszarach badań naukowych i innowacji.
Wieloletnie programy finansowania, które określają priorytety Unii Europejskiej w obszarach badań naukowych i innowacji.
-
HORIZON.1.2 - Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)
GŁÓWNY PROGRAM
Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego programu
Temat(-y)
Zaproszenia do składania wniosków dzielą się na tematy. Każdy temat określa wybrany obszar lub wybrane zagadnienie, których powinny dotyczyć wnioski składane przez wnioskodawców. Opis tematu obejmuje jego szczegółowy zakres i oczekiwane oddziaływanie finansowanego projektu.
Zaproszenia do składania wniosków dzielą się na tematy. Każdy temat określa wybrany obszar lub wybrane zagadnienie, których powinny dotyczyć wnioski składane przez wnioskodawców. Opis tematu obejmuje jego szczegółowy zakres i oczekiwane oddziaływanie finansowanego projektu.
System finansowania
Program finansowania (lub „rodzaj działania”) realizowany w ramach programu o wspólnych cechach. Określa zakres finansowania, stawkę zwrotu kosztów, szczegółowe kryteria oceny kwalifikowalności kosztów w celu ich finansowania oraz stosowanie uproszczonych form rozliczania kosztów, takich jak rozliczanie ryczałtowe.
Program finansowania (lub „rodzaj działania”) realizowany w ramach programu o wspólnych cechach. Określa zakres finansowania, stawkę zwrotu kosztów, szczegółowe kryteria oceny kwalifikowalności kosztów w celu ich finansowania oraz stosowanie uproszczonych form rozliczania kosztów, takich jak rozliczanie ryczałtowe.
HORIZON-TMA-MSCA-PF-EF - HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - European Fellowships
Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego programu finansowania
Zaproszenie do składania wniosków
Procedura zapraszania wnioskodawców do składania wniosków projektowych w celu uzyskania finansowania ze środków Unii Europejskiej.
Procedura zapraszania wnioskodawców do składania wniosków projektowych w celu uzyskania finansowania ze środków Unii Europejskiej.
(odnośnik otworzy się w nowym oknie) HORIZON-MSCA-2024-PF-01
Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego zaproszeniaKoordynator
Kwota netto dofinansowania ze środków Unii Europejskiej. Suma środków otrzymanych przez uczestnika, pomniejszona o kwotę unijnego dofinansowania przekazanego powiązanym podmiotom zewnętrznym. Uwzględnia podział unijnego dofinansowania pomiędzy bezpośrednich beneficjentów projektu i pozostałych uczestników, w tym podmioty zewnętrzne.
00185 Roma
Włochy
Ogół kosztów poniesionych przez organizację w związku z uczestnictwem w projekcie. Obejmuje koszty bezpośrednie i pośrednie. Kwota stanowi część całkowitego budżetu projektu.