Przybliżenie sylwetki greckiego uczonego, Markusa Musurusa
Zespół finansowanego przez UE projektu "Learning Greek in the Renaissance: Marcus Musurus, philologist, editor of Greek texts and teacher" (MUSURUS) badał rolę odegraną przez tę historyczną postać w szerzeniu greki na zachodzie. Badany okres obejmuje wiek XV i XVI, a przedmiotem badań jest działalność filologiczna, wydawnicza i dydaktyczna Musurusa. W trzech głównych obszarach zrealizowano wyznaczone cele. Pierwszy z nich dotyczy sektora filologicznego oraz historycznego i umożliwia pogłębione badania tekstów Musurusa. Materiały badawcze posłużyły do rekonstrukcji obrazu działalności dydaktycznej tego greckiego uczonego i pomogły ocenić jego rolę w szerzeniu znajomości greki na terenie Włoch i całej Europy. W dziedzinie paleografii prace zespołu uzupełniły wiedzę dotyczącą biblioteki Musurusa, wzbogacając ją o materiał kulturowy skopiowanych manuskryptów lub manuskryptów posiadanych przez samego Musurusa. Trzeci obszar — metodologia badań — obejmuje interdyscyplinarne badania zespołu MUSURUS, które rzucają nowe światło na znane, lecz niedoceniane materiały oraz na dokumentację, która jest zwykle nieciągła i fragmentaryczna. Końcowym efektem prac zespołu było powstanie dwóch monografii: na temat Musurusa oraz na temat dzieł Teokryta w posiadaniu Markusa Musurusa. Wydział humanistyczny uczelni Institute de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT) nadzorujący projekt Europa Humanistica zaakceptował te monografie jako pozycje o wartości naukowej.
