Hetycki język tkactwa
Imperium hetyckie rozkwitło w przybliżeniu między 1600 r. p.n.e a 1200 r. p.n.e. na obszarze obecnego Cypru, większości Turcji oraz części Libanu i Syrii. Technologie tkackie Hetytów i związana z nimi terminologia jest przedmiotem zainteresowań współczesnych badaczy. Dzięki finansowaniu z UE projekt TEXTHA (Textile terminology of Hittite Anatolia) umożliwił ponowne przeanalizowanie terminologii i stworzenie pełnego zbioru tekstów hetyckich dotyczących tego tematu. Zespół przetworzył i sklasyfikował tysiące dokumentów. W wyniku tego powstała pełna lista wszystkich znanych słów języka hetyckiego, która została ponownie zweryfikowana względem bazy danych słownika hetyckiego przechowywanej na Uniwersytecie w Chicago. Nowy leksykon jest aktualnie najbardziej kompleksowym. Badacze otrzymali również szkolenie dotyczące starożytnych technik tkackich. Na podstawie tego szkolenia zespół, korzystając z zasobów leksykalnych, dokonał korekty znaczeń słów związanych z tkactwem hetyckim w oryginalnym kontekście. Zespół na podstawie piktogramów stworzył indeks takich słów języka hetyckich oraz pojęć, do których miały się odnosić. Lista uwzględniała słownictwo powiązane z materiałami, tkaninami, narzędziami, odzieżą na różne części działa, ubiorami osób o różnym statusie oraz wartościami symbolicznymi. Zespół prowadzący projekt otrzymał szkolenie w zakresie zarządzania badaniami. Działania promocyjne projektu obejmowały jeden publiczny wykład oraz jeden semestralny kurs licencjacki oferowany za pośrednictwem Uniwersytet Kopenhaskiego. Owocem pracy naukowej była jedna książka, która ukaże się w 2016 roku. Projekt TEXTHA umożliwił utworzenie ważnych zasobów dla innych pracowników naukowych. Rezultaty projektu będzie można w przyszłości wykorzystać podczas badań nad starożytnymi tkaninami oraz językiem hetyckim.
Słowa kluczowe
Język hetycki, tkaniny, terminologia, TEXTHA, leksykon
