Badania niezbędne dla intensyfikacji nauki języków w Europie
W dniu 26 września - Europejskim Dniu Języków - grupa ekspertów wysokiego szczebla przedstawiła raport końcowy na temat wielojęzyczności w Unii Europejskiej. W jej zaleceniach dla Komisji Europejskiej podkreślono wagę badań służących opracowywaniu polityki, strategii i najlepszych praktyk. Grupa wysokiego szczebla ds. wielojęzyczności, w skład której wchodzi 11 ekspertów z różnych dziedzin badawczych, została utworzona w odpowiedzi na komunikat Komisji z 2005 r. zatytułowany "Nowa strategia ramowa w sprawie wielojęzyczności". Leonard Orban, europejski Komisarz odpowiedzialny za wielojęzyczność, uważa zalecenia za bardzo cenne. - Ten raport może zainspirować konkretne projekty - mówi. - Na przykład badania nad aspektami wielojęzyczności tam, gdzie obecnie mamy do czynienia z lukami w wiedzy. Jak można promować naukę języków poza edukacją zinstytucjonalizowaną? Jak zachęcać do nauki języków osoby starsze; jak wykorzystać wielojęzyczność do integrowania mniejszości językowych? Dziedziny badań zaproponowane przez ekspertów obejmują: - skuteczność nieformalnej nauki języków; - długookresowe skutki wczesnej nauki języków i wychowania dwujęzycznego; - zarządzanie wielojęzycznością (np. język angielski jako lingua franca na szczeblu europejskim); - język i integracja społeczna (np. skutki rozszerzenia, integracji i migracji do UE); - powiązanie między polityką językową a władzą polityczną (np. wzmacnianie pozycji języków regionalnych i mniejszościowych, języki jako narzędzia władzy politycznej). Grupa zauważa, że podjęcie niektórych z tych tematów winno pokryć się z europejskimi nakładami na badania i wymaga finansowania z siódmego programu ramowego (7PR). W przypadku innych wystarczą badania na mniejszą skalę. Niezależnie od rozmiarów projektu badawczego "wielojęzyczność absolutnie nie jest ideologicznym 'konikiem' Unii Europejskiej i Rady Europy", twierdzą autorzy raportu, wyjaśniając, że różnorodność języków używanych w Europie bezpośrednio oddziałuje na liczne dziedziny polityki. Ze względu na rozszerzenie UE, a także przepływy migracyjne, Unia i jej państwa członkowskie stają w obliczu "wielojęzycznego wyzwania o bezprecedensowych rozmiarach, złożoności i istotności politycznej". "Różne wymiary wielojęzyczności, przede wszystkim nauka języków, mają ogromne znaczenie dla dobra społeczeństwa i dobrobytu jednostek", podsumowują autorzy raportu.