Opis projektu
Literatura postkolonialna w państwach Maghrebu
Badacze z finansowanego ze środków UE projektu GLOMAG zbadają postkolonialną literaturę państw Maghrebu powstałą w latach 50. i 60. XX w., umiejscawiając ją w szerszym kontekście międzynarodowym. W ramach podejścia interdyscyplinarnego łączącego badania literackie z naukami społecznymi zespół projektu przedefiniuje „literaturę narodową” będącą przedmiotem badań prowadzonych z perspektywy transnarodowej oraz podejmie polemikę z zagadnieniem postkolonializmu w kontekście globalizacji. Intencją badaczy jest zrozumienie wpływu, jaki ponadnarodowy obieg tekstów i pisarzy wywarł na rozpoznawalność tej literatury, oraz umiejscowienie w kontekście historycznym ponadnarodowego podejścia do gromadzenia wiedzy na jej temat. Zespół wykorzysta bibliograficzną bazę danych oraz wywiady z tłumaczami, porówna odbiór literacki i polityczny pisarek w Stanach Zjednoczonych i Francji oraz umieści w kontekście historycznym nacjonalizację literatury tunezyjskiej.
Cel
Global Maghreb: Transnational Recognition and Knowledge of a Postcolonial Literature offers a groundbreaking approach to the study of Postcolonial literatures and, more generally, literary history, by (1) promoting a genuinely interdisciplinary approach that spans both literary studies and the social sciences (i.e. sociology, history); (2) reframing the national literature used in literary studies with a transnational (and multilingual) perspective; and (3) questioning the Postcolonial in the context of Globalization. The objective is to understand the impact of transnational circulation of texts and writers on literary recognition, as well as to historicize the transnationally produced knowledge of these literatures. The research is focused on North-African countries that gained independence from France in the 1950s/1960s (i.e. Morocco, Algeria, Tunisia) and examines them in an international landscape (ie., French, Arabic, English). The work is divided into three case studies. (1) Transnational intermediation of Maghreb literature develops a macro understanding of the circulation of texts, using a bibliographical database and interviews with translators and other intermediaries of the transnational circulation. (2) Female Maghreb Writers in the USA and France compares the literary/political reception of female writers and their work in the two countries. (3) Transnational creation of a national literature historicizes the nationalization of Tunisian literature and the exclusion of writers for political (European writers after independence), religious (Jewish writers), ethnic (Black writers) or linguistic (Francophone) reasons, and highlights the ongoing struggles on this literatures identity. The dual objectives of Recognition and Knowledge are inherently political. As such, GLOMAG is an original and effective means to combat (1) global cultural hierarchies, and (2) prejudices regarding so-called identities (especially those concerning Muslims).
Dziedzina nauki (EuroSciVoc)
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego.
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego.
- nauki przyrodniczeinformatykabazy danych
- nauki humanistycznehistoria i archeologiahistoria
- nauki humanistycznefilozofia, etyka i religiareligiaislam
- nauki społecznesocjologiaglobalizacja
Aby użyć tej funkcji, musisz się zalogować lub zarejestrować
Słowa kluczowe
Program(-y)
Temat(-y)
System finansowania
MSCA-IF - Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowships (IF)Koordynator
75794 Paris
Francja