Skip to main content
Przejdź do strony domowej Komisji Europejskiej (odnośnik otworzy się w nowym oknie)
polski polski
CORDIS - Wyniki badań wspieranych przez UE
CORDIS

Reconstructing the Pagan Religion of Tibet

Opis projektu

Rekonstrukcja tybetańskich wierzeń pogańskich

Buddyzm dotarł do Tybetu w VII wieku, by w VIII wieku stać się oficjalną religią państwową. Choć większość Tybetańczyków praktykuje buddyzm, niewielka mniejszość wyznaje Bön, rdzenną religię z wpływami buddyjskimi, często określaną mianem tybetańskiego pogaństwa. Do 2005 roku znana była jedynie ograniczona liczba wczesnych manuskryptów pochodzących z różnych źródeł, w tym z Jedwabnego Szlaku, południowego Tybetu i reformatorskiej literatury Bön. Potem odkryto rękopisy należące do grupy kapłanów znanych jako Leyu, zawierające autentyczne starożytne niebuddyjskie rytuały i narracje. Finansowany przez ERBN projekt PaganTibet ma na celu zbadanie tych manuskryptów Leyu i zrekonstruowanie tybetańskiej religii pogańskiej. Dzięki projektowi powstanie przeszukiwalna baza danych, katalog z adnotacjami, tłumaczenia i streszczenia wybranych prac.

Cel

Buddhism was introduced to Tibet in the 7th century CE and became the official national religion in the 8th. A small percentage of Tibetans are followers of a religion called Bn, which its adherents (Bnpos) and Buddhists alike consider to be the countrys indigenous faith. Bn came to acquire many Buddhist features but retained a strand of more archaic traditions. Since there is no evidence that these traditions were actually called Bn prior to the establishment of Buddhism, we refer to them collectively as Tibetan Pagan religion. Until now, all we knew about this religion came from a small number of early (mainly 8-11th c.) manuscripts from the Silk Road, a small cache from southern Tibet, and some ritual narratives in the literature of reformed Bn. This situation changed dramatically in 2005 with the discovery of a large number of manuscripts constituting the ritual repertoire of a class of priests, called Leyu, in the Sino-Tibetan borderlands. Although facsimiles of some 35,000 folios of these manuscripts have now been, or are due shortly to be, published in China, other than the PI and members of his team no one has worked on them owing to difficulties of script, language and the concepts conveyed. Preliminary investigations suggest that these texts contain genuinely archaic non-Buddhist rituals and narratives closely resembling those of the early sources that are already known. Using state-of-the-art computational humanities tools such as Handwritten Text Recognition and Natural Language Processing in conjuction with the methods of philology, comparative religion and anthropology, PaganTibet proposes to undertake a systematic study of the Leyu manuscripts, producing a searchable database of the entire corpus, an annotated catalogue of its contents as well as translations and extended summaries of a selection of its works, to provide the first-ever reconstruction of Tibetan Pagan religion.

Dziedzina nauki (EuroSciVoc)

Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego. Więcej informacji: Europejski Słownik Naukowy.

Aby użyć tej funkcji, musisz się zalogować lub zarejestrować

Słowa kluczowe

Słowa kluczowe dotyczące projektu wybrane przez koordynatora projektu. Nie należy mylić ich z pojęciami z taksonomii EuroSciVoc dotyczącymi dziedzin nauki.

Program(-y)

Wieloletnie programy finansowania, które określają priorytety Unii Europejskiej w obszarach badań naukowych i innowacji.

Temat(-y)

Zaproszenia do składania wniosków dzielą się na tematy. Każdy temat określa wybrany obszar lub wybrane zagadnienie, których powinny dotyczyć wnioski składane przez wnioskodawców. Opis tematu obejmuje jego szczegółowy zakres i oczekiwane oddziaływanie finansowanego projektu.

System finansowania

Program finansowania (lub „rodzaj działania”) realizowany w ramach programu o wspólnych cechach. Określa zakres finansowania, stawkę zwrotu kosztów, szczegółowe kryteria oceny kwalifikowalności kosztów w celu ich finansowania oraz stosowanie uproszczonych form rozliczania kosztów, takich jak rozliczanie ryczałtowe.

HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants

Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego programu finansowania

Zaproszenie do składania wniosków

Procedura zapraszania wnioskodawców do składania wniosków projektowych w celu uzyskania finansowania ze środków Unii Europejskiej.

(odnośnik otworzy się w nowym oknie) ERC-2022-ADG

Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego zaproszenia

Instytucja przyjmująca

ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES
Wkład UE netto

Kwota netto dofinansowania ze środków Unii Europejskiej. Suma środków otrzymanych przez uczestnika, pomniejszona o kwotę unijnego dofinansowania przekazanego powiązanym podmiotom zewnętrznym. Uwzględnia podział unijnego dofinansowania pomiędzy bezpośrednich beneficjentów projektu i pozostałych uczestników, w tym podmioty zewnętrzne.

€ 2 492 375,00
Koszt całkowity

Ogół kosztów poniesionych przez organizację w związku z uczestnictwem w projekcie. Obejmuje koszty bezpośrednie i pośrednie. Kwota stanowi część całkowitego budżetu projektu.

€ 2 492 375,00

Beneficjenci (1)

Moja broszura 0 0