Opis projektu
Tradycje piśmiennicze Kościołów orientalnych w Europie
Po emigracji z Bliskiego Wschodu i Afryki do Europy, w ciągu ostatnich 50 lat wyznawcy Kościołów orientalnych opierali swoje praktyki religijne na odtwarzaniu tekstów religijnych i pisaniu nowych, aby zachować swoje wierzenia i kulturę oraz przekazać je nowym pokoleniom. Mimo że publikacje te są ważnymi dowodami na kształtowanie tożsamości ich autorów w kontekście integracji, są w dużej mierze ignorowane przez naukowców, często ze względu na ich popularny charakter. Żeby to zmienić, zespół projektu GlobalOrthodoxy postanowił zająć się badaniem tych tekstów, wydanych w formie drukowanej lub istniejących w wersji cyfrowej, aby znaleźć odpowiedzi na następujące pytania: W jaki sposób Ormianie, Koptowie, Asyryjczycy, Aramejczycy, Etiopczycy i Erytrejczycy przystosowali się do życia w Europie? Jaką rolę badane teksty spełniają w kształtowaniu ich etnicznej i religijnego tożsamości? Jaki wpływ mają badane teksty na rozwój ortodoksji na całym świecie?
Cel
Over the last fifty years, Oriental Orthodox Christians (Armenians, Copts, Syriacs/Arameans, Ethiopians and Eritreans) from the Middle East and Africa have settled in Europe, fleeing war-related violence and societal pressures. One of the prominent aspects of religious practice of these transnational Oriental communities is their strong emphasis on the writing and publishing of texts. These include traditional religious texts (from liturgy to history), re-translated and re-contextualized texts, and completely new texts. From simple leaflets and books to sophisticated internet productions where text is persuasively embedded in sound and image, these textual practices aim to transmit the religious heritage to a new generation in an increasingly globalized context.
Scholarship has largely ignored these texts, being too popular or too modern for scholars of the written religious traditions and too textual for social scientists working on these transnational communities, even though they make up a crucial source for the study of these communities’ European integration, especially as to the hybrid character of many of these traditions, among Oriental and Eastern Orthodox Christianities, and among European and global Christianity. Unfortunately, the popular nature of these texts, whether published on paper or digitally, threatens their long-term survival.
The project takes these textual practices as its main source to understand how these Oriental Christians inscribe themselves in European societies and so contribute not only to the transformation of their own transnational churches but also to that of Orthodoxy worldwide. It hypothesizes that diachronic and synchronic comparison among Oriental and Eastern Orthodox churches will show that this rewriting includes the actualization of their religious heritage vis-à-vis ethnic and national self-definitions, vis-à-vis European society, and vis-à-vis other churches, particularly Orthodox ones.
Dziedzina nauki (EuroSciVoc)
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego.
Klasyfikacja projektów w serwisie CORDIS opiera się na wielojęzycznej taksonomii EuroSciVoc, obejmującej wszystkie dziedziny nauki, w oparciu o półautomatyczny proces bazujący na technikach przetwarzania języka naturalnego.
- nauki humanistycznehistoria i archeologiahistoria
- nauki humanistycznefilozofia, etyka i religiareligiachrześcijaństwo
Aby użyć tej funkcji, musisz się zalogować lub zarejestrować
Program(-y)
Temat(-y)
System finansowania
ERC-ADG - Advanced GrantInstytucja przyjmująca
6525 XZ Nijmegen
Niderlandy