Projekt UE pomaga w odzyskaniu ukrytych traktatów Archimedesa
Europa, być może w większym stopniu niż inne regiony na świecie, znajduje się w posiadaniu dziedzictwa w formie rękopisów i dokumentów archiwalnych, które nieprzerwanie ulegają zniszczeniu lub ich stan jest gorszy od optymalnego ze względu na działanie ognia i wody, zabrudzenia bądź niską jakość prac konserwatorskich. Pogorszenie stanu fizycznego wspomnianych dokumentów stanowi poważną stratę, jaką ponosi europejskie dziedzictwo kulturowe. Dlatego też w 2003 r. Komisja Europejska podjęła decyzję o sfinansowaniu dwuletniego projektu mającego na celu rozwijanie przyjaznego dla użytkownika i opłacalnego narzędzia do digitalizacji, wirtualnej konserwacji i archiwizacji starożytnych, zniszczonych tekstów i rękopisów. W ramach projektu IsyReaDeT finansowanego w ramach programu CRAFT będącego częścią Piątego Programu Ramowego (5. PR) osiągnięto ten cel i opracowano prototyp modularny w oparciu o wielowidmową kamerę i algorytmy przetwarzania obrazu. W wywiadzie dla CORDIS News, koordynatorki projektu Elena Console i Rossella Tassone z włoskiego TEASAS, wyjaśniły, jak działa nowy system. - Poprzez wykorzystanie możliwości wyboru pasm widmowych, takich jak promienie ultrafioletowe i podczerwone, wielowidmowe przetwarzanie obrazów daje możliwość uzyskania obrazów zniszczonych dokumentów i zobaczenia elementów niewidocznych gołym okiem - wyjaśniła dr Console. - W zależności od rodzaju zastosowanego atramentu, promienie podczerwone umożliwiają zobaczenie ukrytych znaków czy nawet znaków, które z czasem zanikły. Promienie ultrafioletowe umożliwiają stwierdzenie przyczyny zniszczenia tekstu bez konieczności dotykania dokumentu i przeprowadzania badań chemicznych, które mogłyby pogłębić uszkodzenia lub nawet doprowadzić do całkowitego zniszczenia dokumentu - dodała dr Console. Następnie, po odkryciu niewidocznych cech uszkodzonego dokumentu za pomocą wielowidmowej kamery, można udoskonalić cyfrowy obraz z wykorzystaniem różnych technik przetwarzania obrazów, usuwając zabrudzenia i zwiększając czytelność tekstu. Jak wyjaśniły dr Elena Console i dr Rossella Tassone, oprogramowanie IsyReaDeT było testowane na próbnych obrazach hiperspektralnych dostarczonych przez amerykańskie Walters Art Museum z Baltimore w Stanach Zjednoczonych. Obrazy te zostały pozyskane z Palimpsestu Archimedesa, starożytnego rękopisu zawierającego kilka rozpraw wielkiego filozofa i matematyka, które w XIII wieku zostały nadpisane tekstem modlitewnika bizantyjskiego. Dzięki systemowi IsyReaDeT możliwa była znaczna poprawa tekstu Archimedesa oraz oczyszczenie go z naniesionego tekstu modlitw. - Jesteśmy niezwykle zadowoleni z wyników projektów - powiedziała CORDIS News dr Konsole. - Uzyskaliśmy prototypowy modularny system o niewielkich rozmiarach za niewielką cenę i prosty w użyciu, nawet dla ludzi nieposiadających matematycznej wiedzy. Ponadto - dodała dr Console - system może być wykorzystywany zapobiegawczo, nie tylko w odniesieniu do zniszczonych dokumentów. Umożliwia on wirtualną reprodukcję oraz rozpowszechnianie książek i dokumentów za pośrednictwem Internetu, jak i na multimedialnych płytach CD. Naszym celem jest upowszechnienie kultury, tak aby trafiała ona do większej liczby ludzi. Modularność systemu oznacza również, że użytkownik zainteresowany wyłącznie odzyskiwaniem obrazu za pomocą kamery wielowidmowej lub tylko poprawą jego jakości może używać tych modułów oddzielnie. - Oczywiście prototyp wciąż wymaga kilku ulepszeń, jako że zawsze można coś poprawić. - Obecnie poszukujemy innych źródeł finansowania, aby prototyp przekształcić w produkt rynkowy - podsumowała dr Console.
Kraje
Włochy