Brakujące ogniwo w europejskiej tradycji intelektualnej
Niedawne badania naukowe rzucają nowe światło na wpływ intelektualny Johanna H. Bisterfelda na Gottfrieda Leibniza, jednego z najwybitniejszych myślicieli środkowoeuropejskich, w czasie jego lat studenckich. Badania akademickie zgłębiają możliwość umieszczenia młodego matematyka i filozofa w obrębie istotnie wyróżniającej się, lecz dotychczas zaniedbanej tradycji intelektualnej Europy Środkowej. Jednakże w badaniu wpływu Bisterdelda, a także jego teścia, encyklopedysty Johanna H. Alsteda, na rozwój Leibniza, wciąż brakuje kluczowego ogniwa w łańcuchu tradycji intelektualnej – dziesięciu lat spędzonych przez tego drugiego w Transylwanii. Ostatnie odkrycia wskazują na rolę Alsteda w przygotowaniu prac Bisterfelda, co do których uważa się, że były inspiracją dla wyobraźni młodego Leibniza. Mimo że wiele z tych odkryć jest już wstępnie opisanych w języku węgierskim, muszą one zostać opracowane w języku angielskim, dzięki czemu staną się dostępne dla międzynarodowego środowiska naukowego i grup odpowiedzialnych za postępy w badaniach na tym polu. Uczestnicy finansowanego ze środków UE projektu "Alsted w Transylwanii, lata 1629–1638: brakujące ogniwo w głównej europejskiej tradycji intelektualnej" (Sedulitas) podjęli próbę umieszczenia Transylwanii w obrębie tej linii genealogicznej i tym samym połączenia środowisk naukowych ze Środkowo-Wschodniej i Zachodniej Europy. Działalność zespołu miała na celu odnalezienie brakującego ogniwa między Leibnizem a zreformowaną środkowoeuropejską inteligencją. Osiągnięcia w tej dziedzinie przyczynią się również do pokazania, jak rozszerzona Unia Europejska może wzbogacić zachodni świat naukowy i odmienić kluczowe elementy wspólnego dziedzictwa intelektualnego w regionie. Materiał z oryginalnej książki został przetłumaczony i w całości opracowany w 2010 i 2011 r. Przygotowano wydania odpowiednich tekstów, a ostatnie odkrycia zostaną uwzględnione w nowych rozdziałach, które znajdą się w ostatecznej dopracowanej wersji, planowanej do złożenia do druku w 2012 lub 2013 r.
