Skip to main content
Przejdź do strony domowej Komisji Europejskiej (odnośnik otworzy się w nowym oknie)
polski pl
CORDIS - Wyniki badań wspieranych przez UE
CORDIS

What’s wrong? Ancient corrections in Greek papyri from Egypt

Opis projektu

Jak starożytni pisarze tworzyli greckie papirusy?

60 000 greckich tekstów zapisanych na papirusach w latach od 300 roku p.n.e. do 800 roku n.e. stanowi źródło pozwalające na badanie języka greckiego zapisanego przez starożytnych pisarzy nieakademickich. Zespół finansowanego ze środków Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych projektu AnCor przeanalizuje poprawki skrybów w starożytnej grece na różnych poziomach produkcji językowej, w tym pisowni, morfologii, semantyki i frazeologii. Celem jest zrozumienie, w jaki sposób starożytni pisarze tworzyli swoje teksty i jakie zjawiska uważali za błędy, badając poprawki dokonane przez samych pisarzy. W ramach projektu stworzona zostanie opisana i ogólnodostępna baza danych starożytnych poprawek w greckich papirusach odkrytych w Egipcie, ponadto badacze porównają różne gatunki oraz zróżnicowanych pisarzy, co przełoży się na wnioski dotyczące codziennego użycia języka.

Cel

This project aims to transform the study of the Ancient Greek language by shifting the focus away from famous literary authors towards the language as it was produced in everyday life. The large corpus of 60.000 Greek texts written on papyrus between 300 BCE and 800 CE provides an important source for our knowledge of the ancient world and offers an excellent opportunity to study the Greek language as written by non-scholarly writers in antiquity. In order to really change our views of what ‘correct’ Ancient Greek should look like, we need to take a different perspective: the perspective of the ancient writer. What did the writers perceive as a mistake? How did they compose their texts? In order to answer these questions this project employs an innovative resource: the corrections made by the ancient writers themselves.
A multidisciplinary team of three researchers and a student-assistant will analyse scribal corrections at different levels of language production (from spelling and morphology to semantics and phraseology) across a range of different genres (contracts, petitions, letters and lists) with the following three key objectives:
(1) to create an annotated open-access relational database of ancient corrections in Greek papyri,
(2) to study the production of Greek spelling from below, as corrected by the ancient writers themselves, comparatively in different genres, written by writers from diverse backgrounds,
(3) to identify the stage of composition of a textual object and make this category an integrated part of the analysis of historical textual artifacts, such as papyrus documents.
This will give us a unique perspective at the Greek language and allow us for the first time to study what is ‘right’ and ‘wrong’ in the Postclassical Greek language in daily practice. The outcomes of this project will change how we perceive non-scholarly writers and thereby contribute to a new and more inclusive perspective on ancient societies.

Dziedzina nauki (EuroSciVoc)

Słowa kluczowe

Program(-y)

Temat(-y)

System finansowania

HORIZON-ERC - HORIZON ERC Grants

Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego programu finansowania

Zaproszenie do składania wniosków

(odnośnik otworzy się w nowym oknie) ERC-2024-STG

Wyświetl wszystkie projekty finansowane w ramach tego zaproszenia

Instytucja przyjmująca

UNIVERSITEIT LEIDEN
Wkład UE netto
€ 1 499 279,00
Koszt całkowity
€ 1 499 279,00

Beneficjenci (1)