Światowa era telewizji
Tradycyjnie telewizja ma powtarzalną strukturę, co jest także główną cechą seriali telewizyjnych. W ostatnich latach format ten ulega zmianie za sprawą międzynarodowych adaptacji. Dawniej widzowie oglądali codzienne lub cotygodniowe odcinki seriali, czekając na ich nadanie w domu, przed telewizorem. Dziś możliwość cyfrowego nagrywania oraz dostępność telewizji przez internet oznacza, że widzowie mogą skorzystać z różnych dodatkowych rozwiązań. Uczestnicy finansowanego ze środków UE projektu REPEAT (Repetition and seriality in the age of television studies 3.0) przyjrzeli się zachodzącym aktualnie przemianom na rynku telewizyjnym, skupiając się na serialach jako przykładzie tej transformacji. Przedmiotem badań były w szczególności trzy aspekty: przemysł, widownia i technologia medialna. Są one ze sobą powiązane: na przykład seriale telewizyjne z różnych krajów są teraz dostępne na całym świecie. Oznacza to, że produkcja i odbiór telewizji są bardziej zróżnicowane, a tym samym silniej wpływają na europejskiej media. Badania koncentrowały się w szczególności na dwóch serialach. Jeden z nich to zrealizowany przez HBO amerykański serial "Terapia", przy czym badacze starali się porównać go z jego izraelskim pierwowzorem "BeTipul", który doczekał się adaptacji w kilkunastu krajach. Drugi to produkowany przez Showtime amerykański serial "Homeland", a tym przypadku badane były związki z jego izraelską wersją "Hatufim". Emisja drugiego sezonu każdego z seriali rozpoczynała się równocześnie w każdym kraju. Oprócz tego, wersja izraelska była importowana do Francji, Niemiec, Skandynawii i USA przez różne serwisy internetowe. Badacze starali się ustalić, dlaczego serial o tak specyficznej tematyce może cieszyć się większym powodzeniem na świecie niż produkcja o bardziej ogólnym charakterze. Zrozumienie, w jaki sposób seriale telewizyjne trafiają do światowej widowni, pozwala nie tylko badać innowacyjne strategie, ale także niesie ze sobą implikacje społeczno-ekonomiczne.
Słowa kluczowe
Seriale telewizyjne, międzynarodowe adaptacje, europejskie media, REPEAT
